分類(lèi): 百科 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 08-24

閱讀 :410

為什么 Quora 要嚴(yán)格限定用英文問(wèn)答問(wèn)題?6 個(gè)答案

答案 1：

Quora類(lèi)問(wèn)答網(wǎng)站，后臺(tái)一定有一個(gè)全文搜索引擎以支持問(wèn)題檢索，而全文檢索首先需要將問(wèn)題和答案分為單詞，就是專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)分詞，這對(duì)于英文較為簡(jiǎn)單，只需以空格進(jìn)行劃分就可以了（當(dāng)然處理組合詞n-gram也有一些麻煩）。但是對(duì)于中文、韓文、日文等就不同了，字與字之間沒(méi)有空格，中文分詞就需要有中文詞庫(kù)，同時(shí)還要有統(tǒng)計(jì)信息根據(jù)概率確定單詞劃分。據(jù)傳Quora開(kāi)始使用的是開(kāi)源全文檢索工具Sp-inx，后來(lái)覺(jué)得不滿(mǎn)意自己進(jìn)行了重寫(xiě)，Sp-inx不支持中文分詞，需要在編譯時(shí)加入中文詞庫(kù)如MMSeg才行，顯然Quora還沒(méi)有加入中文分詞功能，這樣如果放開(kāi)中文提問(wèn)和回答，搜索質(zhì)量將是用戶(hù)難以接受的，因此只能暫時(shí)不考慮中文了，而且Quora中加入中文的過(guò)程估計(jì)也會(huì)很長(zhǎng)，因?yàn)樾枰蛩麄冏约旱娜臋z索引擎中加入中文分詞功能，這似乎對(duì)知乎有利。

答案 2：

Quora Language Announcement我們發(fā)現(xiàn)您來(lái)自中國(guó)，或您使用的是中文瀏覽器。請(qǐng)注意，現(xiàn)階段Quora只支援英文，所有問(wèn)題與回復(fù)都必須只用英文。只有當(dāng)問(wèn)題與回復(fù)的內(nèi)容,必須直接參照外文時(shí)，才允許使用非英文文字。請(qǐng)到這里瀏覽此規(guī)定的細(xì)節(jié)：Need Quora questions be written in Englis-?(quora/Need-Quo...)。謝謝您的配合。

答案 3：

這表明quora非常注重自己的產(chǎn)品質(zhì)量和口碑，對(duì)于暫時(shí)不擅長(zhǎng)的領(lǐng)域決不冒然出擊。他們當(dāng)然知道在中國(guó)有知乎的存在，但如果這個(gè)時(shí)候進(jìn)來(lái)，也許和facebook一樣遇到偉大的墻，所以中國(guó)的事情暫且悠著點(diǎn)兒來(lái)吧，讓別人打頭陣先。

答案 4：

為什么facebook最初只允許學(xué)生注冊(cè)？創(chuàng)業(yè)重點(diǎn)是做減法以后可以允許其他語(yǔ)言，但不是現(xiàn)在

答案 5：

目前信息集成領(lǐng)域，特別是數(shù)據(jù)質(zhì)量方向，對(duì)中文的控制還有很大的欠缺，就像樓主所說(shuō)，拉丁語(yǔ)系大部分都是以單詞形式，用空格進(jìn)行分開(kāi)每個(gè)單詞。而中文則沒(méi)有分隔符，都是連在一起，對(duì)中文信息的提取有很大障礙，值得我們研究！

答案 6：

誰(shuí)說(shuō)嚴(yán)格限定英文了……我就拿中文回答過(guò)，只不過(guò)quora那個(gè)搜索匹配不了別的語(yǔ)言罷了……估計(jì)是沒(méi)有考慮到別的語(yǔ)言編碼……

下一篇:可以看到是誰(shuí)邀請(qǐng)你來(lái)知乎的么 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:美國(guó)的小學(xué)生的閱讀課和寫(xiě)作課，老師都教些什么？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】