在風(fēng)屏劇團(tuán)首部曲《半里長城》里，李國修已經(jīng)設(shè)定和埋下了風(fēng)屏劇團(tuán)內(nèi)、外狀況的引線。而在《莎姆雷特》時(shí)，他選擇繼續(xù)以情境喜劇的方式來呈現(xiàn)風(fēng)屏劇團(tuán)的巡演。首先破題的，就是種種的"錯(cuò)置"，對(duì)應(yīng)現(xiàn)實(shí)中的「屏風(fēng)表演班」的「風(fēng)屏劇團(tuán)」；「哈姆雷特」（HAMLET）的「莎姆雷特」（SHAMLET）。在破題時(shí)，就已經(jīng)故意混淆了現(xiàn)實(shí)與虛構(gòu)的界線，以似是而非的方式來陳述一個(gè)"故事" （抑或真實(shí)？）。
《莎姆雷特》首演於1992年，之後，1995、2000、2006年均曾重制?！渡防滋亍?、《半里長城》手法類似，為「風(fēng)屏系列」復(fù)仇喜劇。三流的「風(fēng)屏劇團(tuán)」演出一再出狀況，團(tuán)員私下復(fù)雜關(guān)系搬上舞臺(tái)，李國修戲中變成李修國，郭子乾戲中變郭乾子，真真假假、虛虛實(shí)實(shí)，從沒一次好好把戲演完，也一再搞砸演出?！渡防滋亍肪褪前选豆防滋亍费菰业倪^程。
1992年4月李國修編導(dǎo)演屏風(fēng)表演班第二十回作品《莎姆雷特》復(fù)仇喜劇。10月首次劇本《莎姆雷特》付梓問世。1994年9月參加上?！傅诙蒙勘葋啈騽」?jié)」與上海現(xiàn)代人劇社合作演出《莎姆雷特》之藝術(shù)總監(jiān)。1995年12月編導(dǎo)及跨年演出《莎姆雷特》修訂版。1996年2月赴加拿大多倫多演出《莎姆雷特》修訂版。
劇情大綱由導(dǎo)演李修國領(lǐng)軍的業(yè)余劇團(tuán)「風(fēng)屏劇團(tuán)」，正在巡演莎士比亞四大悲劇之最《莎姆雷特》時(shí)，劇團(tuán)內(nèi)部爆發(fā)一連串臨時(shí)換角、團(tuán)員婚變、男女情仇等陰謀風(fēng)波，致使舞臺(tái)上的演出荒腔走板、失誤連連，眼見整出戲即將慘敗，劇團(tuán)正朝向面臨解散的悲劇命運(yùn)前進(jìn)，但在團(tuán)員們齊心努力下，彼此捐棄成見，誓言要讓這出戲有一場(chǎng)圓滿的演出！
終演場(chǎng)開始。不料，無法預(yù)知的「意外」與「錯(cuò)誤」接踵而至，全體團(tuán)員的夢(mèng)想即將毀於一旦，這場(chǎng)「傾心盡力」卻「事與愿違」的復(fù)仇演出，終於創(chuàng)造新的砸鍋紀(jì)錄！但，「風(fēng)屏劇團(tuán)」全體演職員仍堅(jiān)持 — We Shall Return！
參考資料
http://.pingfong.tw/