《陰陽河》，又名《賞中秋》、《地府尋妻》、《西川奇聞》，為京劇傳統(tǒng)劇目?！蛾庩柡印芬酁椤府?dāng)代傳奇劇場」的演出作品，首演日期為民國80年（1991）12月，演出地點(diǎn)在臺(tái)北市社教館。當(dāng)代傳奇繼改編自莎士比亞悲劇的創(chuàng)團(tuán)作《慾望城國》之後，陸續(xù)推出了許多改編作品，除了同樣是改編自莎翁名劇的《王子復(fù)仇記》、或希臘悲劇的《樓蘭女》和《奧瑞斯提亞》以及新編作品《無限江山》外，還有改編自傳統(tǒng)老戲的《陰陽河》。導(dǎo)演為曹駿麟、吳興國，編劇習(xí)志淦、主要演員為吳興國與戴綺霞。情節(jié)本事如下：婦人李桂蓮（戴綺霞飾），嫁夫張茂深（吳興國飾），丈夫長期出外經(jīng)商。中秋之夜，李桂蓮?fù)娞焐弦惠喢髟?，感嘆月圓人不圓，悲從中來，適時(shí)鄰家翩翩美少年何生（吳興國兼飾），見狀給予安慰，二人於是亭中發(fā)生男女之事。月宮娘娘見情大怒，召來風(fēng)雨雷電，打散這對偷情人，更向閻君狀告李桂蓮污蔑神明，罰她在陰陽河畔挑水。剛好張茂深經(jīng)商路途上，投宿於四川酆都縣。店家告之，酆都城白日屬陽，生人活動(dòng)，夜晚為陰，有鬼魂出沒，陰陽河畔有一身穿白衣的女鬼，日夜挑水，據(jù)言，因在陽間不守婦道，罰挑水之役，張茂深聞之深感興趣，隨店家前往一觀。陰陽河畔，張茂深驚訝於女鬼的美艷，便尾隨至大鬼住處，不料，卻發(fā)現(xiàn)女鬼竟是己妻，見桂蓮改嫁大鬼，十分氣憤。正巧，大鬼歸來，桂蓮哄騙大鬼說是陽間兄弟前來探訪，大鬼憨厚，不疑有他，以酒菜款待，張茂深醉意中吐露真情，讓愛管閑事的小鬼聽見，便召黑白無常，以二度不貞罪名擒住李桂蓮。
值得一提的是這次演出中，與當(dāng)代傳奇合作的戴綺霞女士。她原是上海名伶，來臺(tái)演出即在1949年滯留臺(tái)灣，并長期定居。戴綺霞為海內(nèi)外著名的花旦，善演蹻工戲。據(jù)戴綺霞的訪談資料，當(dāng)年七十三歲的戴綺霞於《陰陽河》中踩蹻挑擔(dān)子，又因是老戲新編，有布景而無地毯，踩蹻的效果不是很好。戴指出戲中「轉(zhuǎn)身不用手扶，靠腰工，擔(dān)子才不會(huì)掉，手眼身法步，腳怎樣、手怎樣、臉上的表情……走山坡，然後下坡挑水，一只腳在底下，一只腳走。慢慢金雞獨(dú)立，開始下坡，腳的力量控制很難。加下來有左右「花梆子」，大推磨，最後連桶子走鷂子翻身，逃走，其中花梆子、推磨、鷂子翻身、轉(zhuǎn)等傳統(tǒng)梆子的動(dòng)作，乃是向九盞燈學(xué)習(xí)而來的。另外，戴綺霞還提及吳興國的表現(xiàn)「（吳興國）有個(gè)搶背，他的背搶很好，屁股坐子、吊毛、耍髯口，不是武老生唱不了」。
參考資料
當(dāng)代傳奇劇場http://.cl-theatre.tw/inpage1-3.asp。 王安祈《臺(tái)灣京劇五十年》，宜蘭：傳藝中心，2002。
