戲曲俗諺?!溉ā购汀咐掀拧故潜镜馗枳械膬煞N行當(dāng),三花指的是丑角,老婆即為彩旦。三花和老婆的演出以制造夸張的「笑果」為主,饒富趣味性和娛樂性。三花的表演逗趣,平常出臺(tái)要像猴子般活蹦亂跳,還有許多特色身段,如「閹雞行」,采半蹲姿態(tài)繞臺(tái)走等。而老婆的打扮樸素,身分為生活在鄉(xiāng)野之中的婦人,在本地歌仔中的身段必須要扭腰擺臀,彷佛在搖米簍般地出臺(tái),因此說屁股生米簍。這句俗諺點(diǎn)出了本地歌仔當(dāng)中,各個(gè)行當(dāng)應(yīng)該要有的身段規(guī)范。
參考資料
林茂賢《歌仔戲重要詞匯編纂計(jì)畫第二期期末報(bào)告書》,宜蘭:國立傳統(tǒng)藝術(shù)中心,1991(未出版)。