分類(lèi): 為什么 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 09-11

閱讀 :428

汽車(chē)的“汽”是汽油的“汽”還是“蒸汽”的“汽”？

延伸：為什么汽油叫汽油而不是其它？此意探討汽車(chē)名稱(chēng)來(lái)源，不解題意的，請(qǐng)路過(guò)即可。謝謝。

3 個(gè)答案

答案 1：

樓上兩位有點(diǎn)不解風(fēng)情。呵呵。

我想這個(gè)問(wèn)題是探討汽車(chē)名詞來(lái)源的。按照《辭?！返臋?quán)威說(shuō)法：“汽車(chē)是一種能自行驅(qū)動(dòng)，主要供運(yùn)輸用的無(wú)軌車(chē)輛。原稱(chēng)‘自動(dòng)車(chē)’，因多裝用汽油機(jī)，故簡(jiǎn)稱(chēng)汽車(chē)”?？梢?jiàn)“汽車(chē)”的“汽”是“汽油”的“汽”。

至于“汽油”的來(lái)源，我想和英文有關(guān)：gasoline，GAS有氣體的意義。可能當(dāng)初汽油進(jìn)入中國(guó)時(shí)，使用了意譯的辦法。可惜沒(méi)有明文記載。

答案 2：

不管什么汽,鉆到牛角尖里,那都叫岀不來(lái).

答案 3：

確實(shí)是無(wú)聊的問(wèn)題，但是因?yàn)槠?chē)二個(gè)字肯定是從外文翻譯過(guò)來(lái)的，翻譯過(guò)來(lái)的時(shí)候無(wú)論是汽油還是汽車(chē)都應(yīng)該已經(jīng)出來(lái)了。。。汽車(chē)是后來(lái)產(chǎn)生的詞。。。本來(lái)汽車(chē)是被翻譯成自動(dòng)車(chē)的。所以應(yīng)該說(shuō)兩個(gè)都是。如果非要選擇一個(gè)的話更可能的是汽油！因?yàn)橹袊?guó)在翻譯汽車(chē)這個(gè)詞的時(shí)候世界早已經(jīng)不再用蒸汽發(fā)動(dòng)了。。。

下一篇:靈長(zhǎng)類(lèi)動(dòng)物怎么剪腳指甲？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:教學(xué)內(nèi)容會(huì)影響學(xué)生的行為嗎？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】