分類: 問答 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 12-19

閱讀 :374

為什么不把粵語、閩南語和吳語歸為其他語種？5 個(gè)答案

答案 1：

首先，“語種“這個(gè)概念不夠嚴(yán)格，你的意思應(yīng)該是“為何不說吳語、粵語、閩語和普通話不是一種語言”。 漢語各個(gè)方言和普通話的語音區(qū)別程度，很多時(shí)候不亞於歐洲各國語言，所以國際上有人認(rèn)為吳語、粵語和普通話不是一種語言。但是這種說法忽略了語言之間的紐帶——漢字。由於漢字的表意性和超方言性，使得漢字成為中國各個(gè)方言的共同書寫形式。此外除了語音差別，漢語方言之間的語法差別、詞彙差別都很小，故包括我在內(nèi)的很多人不認(rèn)同"吳語、粵語和普通話不是一種語言"。

答案 2：

1、首先，現(xiàn)在西方研究漢學(xué)的人，并不會(huì)將漢語的各方言視作不同語言。不熟悉漢語的洋人才有可能有類似的說法。 2、其次，西方的語言學(xué)理論的大量理論是基于印歐語的材料歸納的，而將這個(gè)理論體系擴(kuò)展到所有語言時(shí)，最初的做法自然是直接套用這些現(xiàn)成歸納好的規(guī)律體系。所以，西方最初對(duì)東亞語言的分析現(xiàn)在看起來有些啼笑皆非，其中存在許多誤解和錯(cuò)誤。 而當(dāng)對(duì)東亞語言的分析逐漸深入時(shí)，專門研究東亞語言的那些人（無論是華人還是洋人）就逐漸拋開了這種直接套用現(xiàn)成理論的做法，而是開始直接由具體的東亞語言材料去分析歸納語言規(guī)律，從而修正了許多以前的誤解和錯(cuò)誤說法。 但這些修正，對(duì)于那些不研究東亞語言的其他語言學(xué)領(lǐng)域的洋人、西方的一般人來說，是沒多少意義的，所以，在東亞語言研究領(lǐng)域之外，這些修正并沒有被廣為所知，以至于一般的常識(shí)體系里依然在按最初那些充滿誤解和錯(cuò)誤的理論在介紹東亞語言。 3、再次，具體說來，在方言問題上，東亞語言是用一種不同于印歐語理論的方法來界定方言和語言的（不僅僅是對(duì)于漢語）。東亞東南亞那些類似漢語的語言，語法觀念有一個(gè)共同的特點(diǎn)：更關(guān)注詞義，而非句子結(jié)構(gòu)。 而印歐經(jīng)典的語言譜系理論，一般是用這兩個(gè)標(biāo)志作為語言譜系判斷標(biāo)準(zhǔn)的：“基本詞”的同源與否，句子結(jié)構(gòu)上的語法結(jié)構(gòu)是否相似。 其中，第二點(diǎn)顯然是跟漢語類的語言的基本特征是沖突的。而其中的第一點(diǎn)同樣是不適合的。 印歐理論里的”基本詞“，是指那些口語里最基本的、最不帶時(shí)代特征的詞匯（比如自然景物、身體部位、最基本的動(dòng)作或?qū)傩浴⒋~、數(shù)詞），他們假設(shè)這些詞匯最不容易變遷，而這假設(shè)恰好在印歐語的材料統(tǒng)計(jì)里得到了”語言關(guān)系相近度與基本詞匯相同度有正相關(guān)關(guān)系“的驗(yàn)證。于是，對(duì)于印歐語來說，這個(gè)基本詞就基本可以作為大致判斷其語言譜系的一個(gè)重要標(biāo)志。 但這個(gè)標(biāo)志對(duì)于其他類型的語言來說，就未必適合了。比如，在類似漢語的語言里，”造詞的基本單位的相同度“才是判斷語言譜系的關(guān)鍵標(biāo)志。這個(gè)標(biāo)志是基于這類語言”更關(guān)注詞義，而非句子結(jié)構(gòu)“的基本語法觀念的。這類語言，詞匯最初是”詞根+純輔音詞綴“的形式，之后逐漸向”字+字“的雙字構(gòu)詞法過渡（別以為字的概念只有漢語才有，其實(shí)侗臺(tái)語苗瑤語藏緬語都有，只不過沒有寫成具體的方塊字而已；ps：侗臺(tái)苗瑤的雙字構(gòu)詞法相當(dāng)普遍，但藏緬語里仍處于由“詞根+純輔音詞綴”向其過渡的階段）。其中的“詞根”或“字”，就是前述的“造詞的基本單位”。對(duì)于這些語言來說，所有的“造詞基本單位”越多相同的，就越是關(guān)系相近的語言。 于是，漢語的各方言，就必然只能是方言而非獨(dú)立語言了。因?yàn)闃?gòu)成各方言的“字”（造詞基本單位）大部分都是相同的，少數(shù)不同的方言字所占比例非常小，完全達(dá)不到“不同語言”的可能。其他類似漢語的周邊語言，也是大致按這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)去分語言譜系的。 歸根結(jié)底，是東亞這邊的語言和印歐語的語法觀念相差太遠(yuǎn)。東亞語言群用數(shù)量較少的“造詞基本單位”去構(gòu)造出復(fù)雜詞匯，而印歐語的則沒有類似觀念（不是說沒有詞根，而是詞根太零散太多，并沒有集中地用數(shù)量較少的詞根去構(gòu)造所有詞匯）。 語言規(guī)律是基于語言材料歸納的，有怎樣的材料就可以歸納出怎樣的規(guī)律。

答案 3：

何謂「其他語種」？與誰相對(duì)？

答案 4：

國內(nèi)沒有明確的將這三種語言歸為其它語種，而是籠統(tǒng)的列為「漢語」，其實(shí)這是為了提高「普通話」的地位，以及增強(qiáng)-凝聚力和自豪感。 狹義上來說，這些語言和普通話本身就不是一個(gè)語種，但是他們屬于一個(gè)語系。 如圖：upload.wikimedia.org/wikipedi... 粵語(Cantonese)是一種屬漢藏語系漢語族的聲調(diào)語言。2009年被聯(lián)合國教科文組織定義為語言，且認(rèn)定為日常生活中主要運(yùn)用的五種語言之一，僅次于-的官方語言普通話。 閩南語（Manlam ngy)，或稱閩南話(白話字：Bân-lâm-oē；臺(tái)羅拼音：Bân-lâm-uē；閩拼方案：Bbánlám wê），在-亦稱為 Hō-ló-ōe（-話、臺(tái)語、河洛語等），另外也有福建話（東南亞，港澳，海外）的稱呼，屬于漢語閩語的一種，也是最具有影響力的閩語。語言學(xué)的分類上，-語言學(xué)者多認(rèn)為閩南語是一種漢語方言，西方學(xué)者多認(rèn)為是一種語言，屬漢語族。 以上是國際、國內(nèi)上的一些認(rèn)識(shí)

答案 5：

首先漢語是一個(gè)語族，其上歸屬于漢藏語系，其下又有七種語言：官話（北方方言，包括普通話）、吳語、閩語、粵語、贛語、湘語、客家話。而與其他語族語種不同的地方在于同使用漢字，有的觀點(diǎn)認(rèn)為漢語族下面有七個(gè)語種，有的觀點(diǎn)則認(rèn)為漢語即是一個(gè)語族，也是一個(gè)語種，而以上七種語言只是七大方言。 很明顯這是因?yàn)?長(zhǎng)期只有一個(gè)中央政權(quán)，文化統(tǒng)一的結(jié)果，如果是東周那樣的邦國制度持續(xù)下去，那-和歐洲一樣，也有差別明顯的N種語言了。

下一篇:今年校招 IT 界的薪水會(huì)這么高？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:現(xiàn)在的和尚到底是怎么樣的？工資是怎么發(fā)的？是不是都職業(yè)化了？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】