分類: 問答 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 04-24

閱讀 :350

普通話韻母 eng 和 ong 在部分漢字中有什么區(qū)別？轉(zhuǎn)自 bbs.guoxue/viewt-re...宇宙一人：（請(qǐng)討論）關(guān)于普通話韻母eng和ong在部分漢字中的區(qū)別我一直打算編一部韻書，可是在實(shí)際中，遇到一個(gè)問題，就是當(dāng)韻母eng與聲母b、f、m、p、w相拼時(shí)，其讀音與ong與b、f、m、p、w相拼非常接近。也就是說，eng甚至可以換成ong。在eng與這些聲母相拼時(shí)的讀音，與它跟c-、d、g、-等明顯不同。我是南方人，我不明白，為什么eng與聲母b、f、m、p、w相拼時(shí)，不寫成bong、fong、mong……。eng與聲母b、f、m、p、w相拼和它與c-、d、g、-等相拼，到底有何不同？能否將二者分開，把eng與聲母b、f、m、p、w相拼的統(tǒng)統(tǒng)改為bong、fong、mong、pong、mong?更進(jìn)一步說點(diǎn)題外話，南方比如四方，“風(fēng)”的讀音是-ōng，而不是fēng。普通話中，將此字的讀音定為fēng，從四川一帶來說，根本沒人理會(huì)，它基本上不會(huì)讀成fēng的。這就涉及到普通話和方言的讀音問題，情況復(fù)雜，在北方不少地方自然讀fēng，但在南方方言中，-ōng變成fēng，屬于強(qiáng)制的了，這涉及到古音變今音的問題。情況復(fù)雜，這方面的東西，我不懂。但對(duì)我編韻書來說，雖然要按普通話來歸類，但這類字比如“風(fēng)”的讀音，到底該如何取舍？好久不寫東西了，文章很不流暢，見諒。謝謝。7 個(gè)答案

答案 1：

首先，如果目的是做韻書，先確定是古韻還是新韻，因?yàn)樯瞎拧⒅泄?、近代、現(xiàn)代漢語的語音變化很大?，F(xiàn)在的漢語方言從不同層次保留了古代漢語的語音，所以音系有變也很正常，若用方音語感的話可能比較復(fù)雜。如果完全按照現(xiàn)代漢語普通話做新韻，那么 ueng 普通話讀法就是 [u???] 歸到 eng （庚）韻也不錯(cuò)?！吨腥A新韻》就是這么做的。但問題是，即使是在現(xiàn)在，很多人發(fā)音 “翁” 依然不是發(fā) ueng [u??] 而是發(fā) ong [??] 往回上溯，至少直到近代漢語 ueng、ong 也是同音。比如1913年制定的注音字母中，翁和轟的韻母都寫作 ㄨㄥ（也就是 ueng ong 不分，但都寫成 u-eng）。轟的韻母寫成 ong 只是《漢語拼音方案》的做法，你可以去查《漢語拼音方案》原文，韻母表里面 ueng ong 對(duì)照的注音字母都是ㄨㄥ，也就是說制定漢語拼音方案的時(shí)候把原來不嚴(yán)格區(qū)分的兩個(gè)音區(qū)分開了。漢語拼音方案里 ong 的發(fā)音用國(guó)際音標(biāo)是 [??]或[u?] 注意實(shí)際元音是 [?]，而實(shí)際上發(fā) [??] 的時(shí)候 [?] 的舌位轉(zhuǎn)到 [?] 的舌位的時(shí)候容易帶出央元音 [?] 。老韻書里面，《平水韻》分為一東二冬八庚九青十蒸，但在《十三轍》統(tǒng)歸中東，反映出在古代 ueng ong 可以是同韻的。在往古，《廣韻》里面是「翁」是「烏紅切」?，F(xiàn)在很多方言里面也是不區(qū)分這兩個(gè)韻的。另外，-搞的“通用拼音”中為了顯示和漢語拼音不用，規(guī)定“通用拼音”中「連韻 eng 接于韻母 f- 、w-（風(fēng)、翁）拼音時(shí)之后，改拼成 ong?！挂陨险f的只是 ueng/ong 同音。說現(xiàn)代韻里面都?xì)w成庚韻，同韻可以不同音。如北方方言常說的 甭 béng 這個(gè)字本身南方?jīng)]有 ，但拼音里面同音的 崩beng潰 很多南方人會(huì)念成類似 bong潰的音。至于你說的唇音 b, p, m, f 有另外一點(diǎn)需要注意的是，漢語普通話的 b, p, m, f 本身是帶圓唇化的。在和聲母 o 拼的時(shí)候，bo 實(shí)際是 [p?o] , fo 實(shí)際上是 [f?o] 你發(fā)成 /fuo/ 都沒有關(guān)系，-人聽起來覺得 /fuo/ 更接近普通話。這一特性是南方人學(xué)習(xí)普通話要特別注意的，因?yàn)槟戏椒窖裕▍腔涢}等）本身有 mo 音節(jié)，而且可以感覺和普通話的 [m?o] 差異很大。不過這和 ueng 韻沒有關(guān)系，算題外話。

答案 2：

三個(gè)層次：普通話語音的共時(shí)體系，普通話音系的共時(shí)體系，以及漢語的歷時(shí)體系。普通話語言若以現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)的新聞聯(lián)播音（或者一般-人的讀書音），b, p, m, f, w連eng的時(shí)候確實(shí)就是和z-eng, geng, deng之類的韻母是一樣的，就是[??]，而非ong的[??]，換句話說，嘴型就是開的。這一點(diǎn)其實(shí)沒有疑問。脣音後接ong的都不能算標(biāo)準(zhǔn)普通話語音。普通話音系裏面，一套韻母是包含開口呼、合口呼、齊齒呼、撮口呼的，對(duì)於這組來說，開口eng，合口ong，齊齒ing，撮口iong。用注音符號(hào)就是engㄥ、ongㄨㄥ、ingㄧㄥ、iongㄩㄥ。漢語的聲母除脣音外多數(shù)可以有開口/合口對(duì)立，如有g(shù)eng也有g(shù)ong，有dan也有duan，而脣音的b, p, m, f沒有開合口對(duì)立，有beng就沒有bong，有ban就沒有buan?，F(xiàn)代漢語絕大多數(shù)方言的共時(shí)體系也是如此，只不過一些方言的脣音只能接合口的ong，不能接開口的eng。（話說東北的開口更多，有be沒有bo [p?o]。）歷時(shí)體系裏面，eng和ong的來源也不止一個(gè)，包括曾攝、梗攝和通攝。本來，曾攝和梗攝變成洪音，多數(shù)是開口字是eng（如曾攝的崩、梗攝的萌），少數(shù)合口字一開始是ueng（如曾攝的肱、梗攝的宏）（爲(wèi)方便起見沒寫國(guó)際音標(biāo)），而通攝全是ong（包括埲、風(fēng)等脣音字和公、洪等）。後來就是曾、梗、通攝大面積合併，合口部分完全相同了，也就是通攝成了曾、梗攝開口相應(yīng)的合口。非脣音字裏，開口（包括曾、梗攝大部分）都成了eng，合口都成了ong（包括通攝和曾、梗攝的肱、宏）等。脣音因爲(wèi)普遍不分開合，或者像-這樣都成eng（也包括原先通攝的字如風(fēng)、埲、翁），或者像南方很多地方都成了ong（也包括原先曾、梗攝的崩、萌等字）。

答案 3：

普通話發(fā)音中，雙唇音并不會(huì)讓 eng 顯著圓唇化，即 beng 不成為 bong（沒有雙唇音與 e 相拼時(shí)統(tǒng)一圓唇化為 o 的現(xiàn)象）。如果感覺 beng 像 bong（而普通話中是沒有 bong 這個(gè)音的），那么就是受方言影響──比如四川話。漢語發(fā)音的這些問題本來也無所謂對(duì)錯(cuò)，只是既然要討論普通話這一標(biāo)準(zhǔn)，那就確實(shí)是有標(biāo)準(zhǔn)的。四川普通話中所謂「根本沒人理會(huì)」，就是四川普通話之所以「椒鹽」的原因之一。普通話和各方言（各官話以及各個(gè)更特殊的方言）的語言差異太多了，如果覺得一切都要顧全各地方言習(xí)慣，那就沒法辦了。最常見的普通話標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該就是新聞聯(lián)播了，這些發(fā)音很容易從新聞聯(lián)播的語音中求證吧。

答案 4：

關(guān)于兩個(gè)音的區(qū)別，梁海用戶已經(jīng)說得很清楚了，我不妨簡(jiǎn)單就說一句：覺得都“崩”的時(shí)候像bong的話，你看看自己的嘴是不是圓的？壓癟就行了。

答案 5：

從小就有這個(gè)疑問，就是“風(fēng)”到底是讀成“F-ONG”還是“分恩”。不管是讀成哪一個(gè)，老師也都不糾正，這讓我不知道到底哪個(gè)是對(duì)的。今天和同學(xué)討論，衍生到“崩潰”的“崩”，同學(xué)是北方人，他覺得讀B-ONG，彭為P-ONG 。這樣的話倒是統(tǒng)一了。但是我只糾結(jié)“風(fēng)”。其他還都是讀成 -ENG。但是細(xì)細(xì)品味，又覺得-ONG更像。本人方言應(yīng)屬吳語。

答案 6：

“就是當(dāng)韻母eng與聲母b、f、m、p、w相拼時(shí)，其讀音與ong與b、f、m、p、w相拼非常接近。”好吧作為一個(gè)北方人我覺得一點(diǎn)都不接近。。讀eng的時(shí)候嘴巴是扁的，ong的時(shí)候嘴巴是圓的。?！耙簿褪钦f，eng甚至可以換成ong。”這。。相近就可以替換嗎孩子。。“為什么eng與聲母b、f、m、p、w相拼時(shí)，不寫成bong、fong、mong……”只是個(gè)規(guī)定啊，統(tǒng)一起來方便而已。?！澳芊駥⒍叻珠_，把eng與聲母b、f、m、p、w相拼的統(tǒng)統(tǒng)改為bong、fong、mong、pong、mong?”這是根據(jù)你自己的習(xí)慣吧？但是大部分人已經(jīng)習(xí)慣了不變，怎么辦?。俊案M(jìn)一步說點(diǎn)題外話，南方比如四方，“風(fēng)”的讀音是-ōng，而不是fēng。普通話中，將此字的讀音定為fēng，從四川一帶來說，根本沒人理會(huì)，它基本上不會(huì)讀成fēng的。這就涉及到普通話和方言的讀音問題，情況復(fù)雜，在北方不少地方自然讀fēng，但在南方方言中，-ōng變成fēng，屬于強(qiáng)制的了，這涉及到古音變今音的問題。情況復(fù)雜，這方面的東西，我不懂?！逼鋵?shí)就是個(gè)普通話和方言的關(guān)系問題。從語言學(xué)上講不存在方言和口音，各個(gè)地區(qū)的語言都是平等的。只不過出于-原因和溝通方便的需要人為地規(guī)定一種語言為標(biāo)準(zhǔn)語言，其他的語言為方言而已。。本地人還是把本地自己的語言說好，至于普通話，能溝通就行～

答案 7：

我們南方人說話牙關(guān)不打開，所以在學(xué)習(xí)普通話或英語的時(shí)候會(huì)直接將打開牙關(guān)的音全部聽成o,也就是說，在打開牙關(guān)的基礎(chǔ)上，對(duì)韻母的分辨力不夠-~

下一篇:朝鮮不敢實(shí)行改革-的真正原因是什么？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇: LinkedIn -者在中國(guó)沒有那么成功？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】