分類: 知道 常識(shí)詞典 編輯 : 常識(shí) 發(fā)布 : 10-04

閱讀 :387

“空穴來(lái)風(fēng)”這類經(jīng)常被大眾誤解的詞應(yīng)該怎樣去用？其本意應(yīng)該是“消息和傳說(shuō)是有原因的”但是現(xiàn)在卻時(shí)常被理解為“消息和傳說(shuō)毫無(wú)根據(jù)”那么平時(shí)在用這個(gè)詞的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)用其本意，還是大眾最習(xí)慣的意思？用本意的話不少人會(huì)理解偏差，用大眾習(xí)慣的意思的話又感覺(jué)不嚴(yán)謹(jǐn)。16 個(gè)答案

答案 1：

我想到的最節(jié)約理解成本的是盡量不用。容易被大部分人誤解的詞本身就是-的，盡量不用讓它自動(dòng)被淘汰。真要用的話就按標(biāo)準(zhǔn)本意，這是公約，有依據(jù)可循。@張樂(lè)：表達(dá)意思不準(zhǔn)確的后果怎么樣，你的回答下的評(píng)論就證明了是不是「差強(qiáng)人意」了。@趙世奇：一個(gè)詞新意舊意的更替沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范前，精神根據(jù)什么領(lǐng)會(huì)呢？

答案 2：

我覺(jué)得最簡(jiǎn)單的用法就是，碰到什么樣的人說(shuō)什么樣的話。要是真追求嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑?，就換個(gè)詞用吧，更不易出錯(cuò)，例如“空穴來(lái)風(fēng)”，大部分時(shí)候都可以換成“事出有因”嘛...

答案 3：

從「空穴就會(huì)來(lái)風(fēng)」到「從空穴來(lái)的（空穴來(lái)）風(fēng)」，詞性和意思是不一樣的，前者是本義，後者是活用，兩個(gè)都沒(méi)問(wèn)題的嘛。

答案 4：

不要那么糾結(jié)嘛，詞語(yǔ)本來(lái)就是在發(fā)展中不斷被賦予新的意義在里面，并且逐漸替代舊的意義。比如，古時(shí)的“難兄難弟”，現(xiàn)代的“和諧”，其實(shí)，領(lǐng)會(huì)精神就好。倒是展望一下，希望再過(guò)幾年，知乎成為google一類的動(dòng)詞。

答案 5：

看來(lái)這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得空穴來(lái)風(fēng)，大家的回答總體也差強(qiáng)人意，雖然有個(gè)別答題高手不孚眾望，有些人的答案還是可以稱得上是文不加點(diǎn)的不刊之論的?？偟膩?lái)說(shuō)知乎的各位都是正人君子，知乎也確實(shí)是一個(gè)能讓人因人成事的好地方啊。

答案 6：

按標(biāo)準(zhǔn)意思用吧。不用太擔(dān)心表達(dá)意思不準(zhǔn)確的后果，其實(shí)結(jié)果往往差強(qiáng)人意。

答案 7：

不妨用更寬容的角度看這個(gè)問(wèn)題，語(yǔ)言本身就是不斷演化的，古代的更多詞語(yǔ)和現(xiàn)代的都不一樣，所以詞匯意義的變更是很正常的事情，甚至錯(cuò)誤的讀音意義也有經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的適應(yīng)反倒變成正統(tǒng)的了。從說(shuō)話理解角度來(lái)看，如果要準(zhǔn)確表達(dá)，那就找替換詞。如果隨口表達(dá)且有上下文的情況下，用哪種都可以。但如果給大眾看，還是用新意思吧。

答案 8：

這個(gè)問(wèn)題我也糾結(jié)了好久，后來(lái)索性就不用了。有些知識(shí)限于大眾的文化素養(yǎng)，不能被大眾所理解和掌握這也是很正常的。對(duì)于一些容易被人誤解的詞盡量少用或者不用以免造成不必要的誤會(huì)和尷尬，實(shí)用才是王道。

答案 9：

從實(shí)用性的角度講，既然空穴來(lái)風(fēng)的字面意思被大多數(shù)人所接受，我們就不必拘泥於其出處。這個(gè)詞的古意讓大多數(shù)的現(xiàn)代人誤解其意思，是否有必要保留其古意我認(rèn)為也值得探討。語(yǔ)言是變化的，在不斷流動(dòng)的語(yǔ)言裏並不見(jiàn)得最本初的意思就是最適合流通的意思。個(gè)人認(rèn)為考據(jù)的正確性和語(yǔ)言的流通二者，後者的重要性並不亞於前者。因此不妨寬容地對(duì)待這個(gè)詞的這兩種意思。歧義的擔(dān)心，我想不很必要。實(shí)踐中在語(yǔ)境中做出意思的判斷我想還是不太難的。

答案 10：

這是因?yàn)樵~義的演變，此詞由中性詞演變?yōu)橘H義詞。這在詞義演變中屬于正?，F(xiàn)象

答案 11：

個(gè)人覺(jué)得語(yǔ)言都是為人類溝通交流服務(wù)的，所以不管什么詞，使用當(dāng)下人們最容易理解，也是廣大人民群眾最接受的含義或解釋最好。

答案 12：

語(yǔ)言上，如果絕大部分人都“誤解”的話，那還是“誤解”嗎？語(yǔ)言也是進(jìn)化的，為什么很多詞現(xiàn)在的意思與最初的意思完全相反，這也是個(gè)適者生存的問(wèn)題。另外，我覺(jué)得這種現(xiàn)象與中文的特點(diǎn)有關(guān)，例如一詞多性、模糊性等

答案 13：

最痛苦的是看電視劇或者電影，會(huì)有：真是出乎我的意料之外啊——這種不知所云的臺(tái)詞啊,真不知道到底什么意思

答案 14：

人使用語(yǔ)言，語(yǔ)言為人服務(wù)，你說(shuō)話就是為了把話說(shuō)明白。如果你不能說(shuō)明白，詞兒用得再正確有什么用？你跟人家說(shuō)“每下愈況”而不是“每況愈下”，多半人會(huì)覺(jué)得你有點(diǎn)問(wèn)題。 語(yǔ)言是進(jìn)化的，分場(chǎng)景的，一幫朋友都在用方言交流，你在會(huì)說(shuō)方言的情況下執(zhí)意說(shuō)普通話，大伙兒會(huì)怎么想？同理，大伙兒都按照現(xiàn)在通行的意思去理解一個(gè)詞，你偏偏用五百年前的意思去理解，大伙兒會(huì)怎么想？ 通俗點(diǎn)兒的，你喊女同胞“小姐”，人家不愿意，你上趕著跟她解釋“小姐”原本不是這個(gè)意思，她會(huì)跟你展開一場(chǎng)學(xué)術(shù)討論嗎？

答案 15：

就用，偏用，死死的用，想咋用就咋用，每次用的方法都不一樣，郁悶笨蛋們看不懂活該

答案 16：

你對(duì)“空穴來(lái)風(fēng)”這個(gè)成語(yǔ)的理解不正確，自然就難以正確使用。所謂“空穴來(lái)風(fēng)”，就是指謠言！大眾的理解沒(méi)錯(cuò)，是你的理解出現(xiàn)了偏差。

下一篇:不知道誰(shuí)能幫我做明星助理？ 下一篇 【方向鍵 ( → )下一篇】

上一篇:馬云在支付寶上是不是贏了？ 上一篇 【方向鍵 ( ← )上一篇】